DTフィリピン旅行に渡航される方に向けてXでも最新情報を発信しています。
You Tube動画
歌詞（タガログ語）の意味・和訳
写真：phl-trip.com・マニラ大聖堂
フィリピン共和国国歌：最愛の地/Lupang Hinirang
作詞：Jose Palma/ホセ・パルマ
作曲：Julian Felipe/ジュリアン・フィリペ
Bayang magiliw
Perlas ng Silanganan,
Alab ng puso,
Sa dibdib mo’y buhay.
最愛の国 東洋の真珠
心に燃える熱情
Lupang Hinirang,
Duyan ka ng magiting,
Sa manlulupig,
Di ka pasisiil.
選ばれし国 勇者達が眠る地
いかなる征服者にも屈さず
Sa dagat at bundok,
Sa simoy at sa langit mong bughaw,
May dilag ang tula
At awit sa paglayang minamahal.
海と山、青い空 詩の如く壮麗で
愛する自由への歌を奏でる
Ang kislap ng watawat mo’y
Tagumpay na nagniningning,
Ang bituin at araw niya
Kailan pa ma’y di magdidilim.
祖国の旗は勝利への輝き
決して遮られることなき星と太陽
Lupa ng araw, ng luwalhati’t pagsinta,
Buhay ay langit sa piling mo;
Aming ligaya, na pag may mang-aapi
Ang mamatay nang dahil sa iyo.
栄光と愛情のある地
汝の腕に天地あり
もし汝を脅かす敵あらば
喜びて我が命を捧げん
